Both Filing Cabinets work in the same way: they can store a large amount of a single unstackable item type. Additionally, they do not have a menu, and can only be interacted with via automation.
By default, the regular Filing Cabinet can store up to 270 items, and the Advanced Filing Cabinet can store 540.
Configuration
Both capacities can be configured.